초범들은 보통 갇혀있는 교도소 생활에 적응하느라 고통스런 시간을 보낸다. 발광하기도 한다. 때로는 양호실로 질질 끌려가 진정제 두어 방을 맞고 제 정신을 찾는다. 우리의 행복한 작은 가족의 새 식구가 자기 방의 창살에 몸을 부딪히며 내보내 달라고 비명을 질러대는 소리를 듣기는 어렵지 않았다. 그 비명소리가 오래 계속되기도 전에 감방마다에서 합창이 울려퍼지기 시작한다; 초짜! 초짜! 햇병아리! 햇병아리! 헤이! 헤이!독방이 좋은 점이 있다면 생각할 여유가 있다는 점뿐이다. 앤디는 그레인 드레인을 즐기면서 20일 동안 생각에 잠겼다. 독방에서 나오자 다시 소장과의 면담을 요구했다. 요구는 거절되었다. 그같은 면담은 비 생산적인 거라고 소장은 말했다. 그 말은 교도소나 교정 분야에 직장을 갖기 전에 익혀 두어야 하는 문구의 하나이다.그리고 뒤쪽에서는 경찰견의 짖는 소리가 점점 가까와지는 걸 들을 수 있었다토미 윌리암스는 1962년 12월에 우리 행복한 작은 쇼생크 가족의 일원이 되었다. 토미는 자신을 매사츄세츠 토박이로 여겼지만 이를 자랑스러워 하지는 않았다; 27살인 그는 뉴 잉글랜드 6개주에서 두루 복역한 경험이 있었다. 그는 전문적인 절도범이었고 독자가 추측하는 바와 같이 다른 전문직을 선택하는 편이 나았을 거라고 느껴진다.그 물건은 얼마쯤 나가나? 나는 물었다. 나는 그의 낮고 조용한 말투를 즐기기 시작했다. 나처럼 10년을 감옥에서 살았다면 그 고함과 허풍과 고성에 질려버리는 것이다. 그렇다. 나는 처음부터 앤디를 좋아했다고 말하는 것이 공정하리라 생각한다.나는 희망한다. 내 친구를 만나 악수를 나눌 수 있기를.내 인생에 무슨 일이 일어났던가? 추측하지 못하겠는가? 나는 가석방되었다. 38년간 꾸준히 가석방 청문회가 열리고 거부되기를 계속한 끝에 (이 38년의 세월 동안 나를 담당한 3명의 변호사가 죽었다.) 나의 가석방은 승인되었다. 그들은 내가 58살이나 되었기 때문에 위험하지 않을 만큼 늙어빠졌다고 판단했을 것이다.그 기억할 만한 날로부터 3개월 후

나는 좋은 평판을 갖고 있으며 그것을 유지하고 싶다. 내가 취급하기를 거부하는 단 두가지 물건은 총과 약물이다. 나는 누군가 자살하거나 살인을 저지르는 것을 돕고 싶지 않다. 내 마음속에는 평생을 복역케 할 충분한 살인이 있으니까.새것을 놓을 자리가 필요해지면 때로 그 돌들이나 조각품들을 치웠다. 내가 제일 많이 받았다고 생각하는데짝이 맞는 소매 단추처럼 생긴 돌들을 세어보니 5개였다. 위에서 말한 운모 조각품은 조심스럽게 세공해서 투창하는 사람처럼 보이게 만든 것이고 두 개의 퇴적 역암은 부드럽게 윤을 낸 단면에 모든 층이 보이도록 한 것이다. 아직도 그것들을 가지고 있는데 자주 내려놓고는 사람이 시간과 그것을 이용할 의사만 있다면 아주 조금씩 조금씩 무슨 일을 해 낼 수 있을 것인가 생각에 잠긴다.틀림없이 큰 덩어리는 자갈 크기로 잘랐을 것이다. 그렇게 해서.때로 나는 말했다. 물건들이 그냥 내 손으로 굴러들어 오지. 내 설명은 못 하겠네. 그건 내가 아일랜드 인이기 때문은 아닐세.하지만 시드 네두의 경우나 사바투스 감자밭에서 깨끗하게 도망친 그 친구와 같은 경우는 에이레 식 싹쓸이 놀음의 교도소식 성공이라는 것을 알아야 한다. 즉 순전히 여섯개의 서로 다른 행운이 동시에 합쳐진 사건이라는 점이다. 앤디처럼 융통성없는 친구는 90년이 가도 그 비슷한 틈도 못 얻을 것이었다.앤디 듀프레인은 자신의 방어로서 조용하고 감정이 섞이지 않은 태도로 이야기했다. 그는 자신이 아내와 뀌틴과의 고통스런 풍문을 일찌감치 7월 마지막 주쯤 해서 듣게 되었노라고 말했다. 8월 말경 좀 조사해 보고 싶은 마음이 생길 만치 괴로움이 더해졌습니다. 골프 강습을 끝내고 포틀란드로의 쇼핑 계획이 있던 어느 날 저녁 저는 그녀와 뀌틴을 뀌틴의 1층 셋집까지 따라갔습니다. (불가피하게 신문은 그곳을 사랑의 둥지 라고 이름했다.) 제가 주차장에 있자니까 세시간 후 뀌틴이 그녀를 그녀의 차가 주차되어 있는 컨트리 클럽으로 데려다 주더군요.피터 스티븐스는 포틀란드 카스코 은행의 안전 보관함에